อัพมั่วสุดฤทธิ์

霹靂 (Pi Li) ศึกทะยานฟ้า อภิมหายุทธ์

 

เป็นเรื่องที่ตัวละครเป็นตุ๊กตาหุ่นกระบอก    มีเนื้อเรื่องที่ยาวมากกกกก  ยาวจนไม่รู้จะเริ่มจับจากตรงไหน  เรียกว่าเป็นมหากาพย์ก็คงได้  และเพราะไม่ใช่เรื่องที่ตามมาแต่ต้น    ตามแค่ช่วงที่มันมาฉายหนังโรงบ้านเราในตอน   "ศิลามหายุทธ์"  และตอนที่ออกเป็นการ์ตูนของบูรพัฒน์เท่านั้น   จากนั้นก็แค่ดูพวกคลิป mv เอา  แบบไม่ปะติดปะต่อ  

 

สิ่งหนึ่งที่ทำให้ชอบเรื่องนี้ทั้งที่ดูไม่รู้เรื่องคือ  "ความงาม"  กับ  "ความวาย"  ของเรื่องนี้แหละ    เพราะเป็นแนวแฟนตาซี   ตัวละครตุ๊กตาถึงได้แต่งแบบอลังการงานสร้าง      และเพราะตัวละครร้อยละ 80 เป็นผู้ชาย   เรื่องนี้ถึงได้วายกันกระจุย    แม้ในสายตาคนทั่วไปจะดูว่ามันก็แค่ความมิตรภาพระหว่างมิตรสหายก็เหอะ   ในสายตาสาว Y อย่างอะฮั้น   ยังไงก็วายอยู่ดี 

 

ตัวละครเรื่องนี้มีกว่า 700 ตัว     ไม่มีทางเลยที่สมองน้อยๆ ของอะฮั้นจะจำตัวละครทุกตัวได้หมดในเวลาอันสั้น    แหะๆ ที่เอามาโพสต์เป็นแค่ตัวละครหลักๆ ที่เราพอจะรู้จักตอนสมัยอ่านการ์ตูน

 

บัวขาวสุคนธ์ - ตัวละครหลักที่โผล่มาทุกภาค     เป็นเหมือนขงเบ้งในเรื่องนี้เลย

ทั้งเทพทั้งเซียนทั้งเทวะ
ขงจื้อเต๋าพุทธมีครบครัน
คัมภีร์ซ่อนในคลังสมอง
ทั้งยุทธ์ทั้งปราชญ์ในครอบครอง
 

 

เย้ยพิภพ

ทะยานทั่วยุทธภพ
ดนตรีเพื่อนคู่เคียง
กระบี่เยือกสะท้าน
เหยียบโลกันต์
เย้ยพิภพ
 

 

หนังสือหน้าเดียว   คัมภีร์ร้อยภพ - ผู้นำฝ่ายพุทธ  เป็นหนึ่งในเหล่าผู้นำชาวยุทธ์ฝ่ายธรรมะ

สรรพสิ่งไม่จีรัง
วัฏจักรไม่เที่ยงแท้
ยุทธ์ผู้กล้าช่างน่าขำนัก
 

 

ดาบคลั่งกระบี่หลง   (ผู้สืบทอดลัทธิพุทธ)

รักนี้พลัดพรากใจสลาย
กระบี่คู่กายดาบคู่ใจ
 

 

ดาบคลั่งกราดพิภพ  ผู้สืบทอดลัทธิเต๋า (เต๋าหรือขงจื้อ ?)

หนึ่งขลุ่ยกระบี่เคียงข้างกาย
ฉายาคลุ้มคลั่งสิบห้าปี
 

 

มือกระบี่ 12 แค้น  ผู้สืบทอดลัทธิขงจื้อ (ขงจื้อหรือเต๋า ? )

หนึ่งแค้นจอมยุทธ์ไร้ฝีมือ
สองแค้นนารีชีพไม่ยืน
สามแค้นวารินคลื่นไม่สิ้น
สี่แค้นโลกหล้าผันแปร
ห้าแค้นหน้ามุขไม่มิดชิด
หกแค้นใบไม้มีตำหนิ
เจ็ดแค้นปักเป้าเปี่ยมด้วยพิษ
แปดแค้นกิ่งบุปผาเสี้ยนหนามงอก
เก้าแค้นค่ำคืนยุงชุกชุม
สิบแค้นห้าวหาญซ่อนผวา
สิบเอ็ดแค้นไม่เคยลิ้มรสพ่าย
สิบสองแค้นใต้หล้าไร้เทียมทาน
 

 

ปัจจุบันเรื่องนี้ดำเนินมาถึง 44 ภาคใหญ่   ภาคล่าสุดคือ  霹雳神州 (ภาคแดนสวรรค์)  ซึ่งในภาคนี้แบ่งย่อยเป็น 30 ตอนเล็ก  และ 2 ตอนใหญ่คือ ตอน สวรรค์บาป  กับ รัตติกาลรำพัน ที่ออกปี 2008 คราวนี้เหล่าจอมยุทธ์ฝ่ายจงหยวนต้องต่อสู้กับผู้มารุกรานจาแดนอาทิตย์อุทัย     ภาคนี้ตัวนำเด่นคือ  บัวขาวสุคนธ์  กับ ดาบคลั่งกะหลั่งทอง

 

คู่พระนางฝ่ายแดนอาทิตย์อุทัย   (จิ้งจอกขาว  กับ  รินหลั่งจันทรา)

 

MV เปิดตัวภาค 霹雳神州  (ภาคแดนสวรรค์) 

 

MV 霹雳劫之阇城血印  (ภาคผนึกปราสาทเลือดทมิฬ) ภาคที่ 33 ของมหากาพย์ชุดนี้  เป็นตอนที่เหล่าจอมยุทธ์ต้องเผชิญกับปีศาจผีดูดเลือดจากแดนตะวันตก   ให้ความรู้สึกออกแนวโกธิก  ผสม  ยุทธจักร   แปลกตาดี



 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด

สวรรค์ทรงโปรด นู๋อ่านจีนไม่ออกอ่า แต่ชอบเรื่องนี้มั่กๆ

(ชอบตรงความแฟนตาซี ที่แอบซ่อนความวายไว้ภายใน sad smile )

อยากรู้เนื้อเรื่อง แต่อ่านจีนไม่ออก เลยได้แต่หาแหล่งที่เป็นภาษาอังกฤษอ่านเอา sad smile

อยากทราบว่าคำแปลชื่อตอนกับชื่อตัวละครภาคญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาไทยอย่างสวยหรูนั่นมาจากที่แห่งใดคะ ชอบง่ะ ถ้ามีแหล่งที่แปลเป็นไทยให้อ่านได้ก็ดีจิ

หรือว่า แปลเองเหรอคะ สุดยอดเรยอ่า cry

ถ้าเขียนบลอกเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกบ่อยๆ จะเป็นพระคุณอย่างสูงเลยค่ะ

ขออนุญาติแอดบลอกนะคะ cry

ขอบคุณมากๆเลยค่า
แปลเองจ้า ก็มันหาแบบไทยดูไม่ได้อ่ะ เรื่องนี้ไม่ได้ตามโดยตรงจ้ะ แค่เริ่มคิดจะมาตามดูเท่านั้นเอง เพราะแค่ตัวละครก็ปวดหัวแล้ว


อีกอย่างไม่มีเวลาตามดูครบทุกภาคด้วย (เยอะจัด sad smile ) แต่ถ้าช่วงไหนดูจบภาคก็คงจะอัพน่ะค่ะ open-mounthed smile

#2 By พู่ไหม on 2008-11-27 05:57

ถ้ายังไง ขอแบบที่มีบทของทั่น 劍子仙跡 กะทั่น 疏樓龍宿 แล้วก็ทั่น 蒼 สุดที่เลิฟทั้งสาม เยอะๆจะเป็นพระคุณอย่างสูงค่า ขอบคุณค่ะ
ทั้งเทพทั้งเซียนทั้งเทวะ
ขงจื้อเต๋าพุทธมีครบครัน
คัมภีร์ซ่อนในคลังสมอง
ทั้งยุทธ์ทั้งปราชญ์ในครอบครอง

แปลได้ดีมาก เพราะว่าความหมายไม่เพียนจากจีนเลย

半神半聖亦半仙
全儒全道是全賢
腦中真書藏萬貫
掌握文武半邊天

ที่เพียนต้องเป็นที่ 半=ครึ่ง แปลเป็น ทั้ง แต่เมื่อเป็น ทั้ง ก้อทำให้สะลับสะลวยมากครับ ขอชมเลยนะครับ
big smile

#4 By love Pili (58.9.26.70) on 2009-07-07 03:02

อ๊ายยย พู่ไม่ได้แปลเองค่า ลอกคำแปลมาจากการ์ตูนเลย เพราะไม่ได้เรียนจีนเลยอ่านจีนไม่ออก confused smile เรียนภาษาญี่ปุ่นรู้จักคันจิบ้างเลยอาศัยแปลได้บางคำที่พอรู้จักทำให้กล่อมแกล้มไปได้บ้าง cry

#5 By พู่ไหม on 2009-07-07 20:53

ชอบ pi li จังเลย ฟังภาษาจีนไม่ออก แต่ชอบดู

อาศัย ดู ในเวป www.56.com เอา

#6 By star (125.27.208.72) on 2009-07-13 14:45

ดาบคลั่งกราดพิภพ(亂世狂刀)เป็นผู้สืบทอดลัทธิเต๋าและ มือกระบี่ 12 แค้น (劍君十二恨)เป็นผู้สืบทอดลัทธิขงจื้อ ครับ

#7 By lovePili (58.9.37.51) on 2010-02-03 21:38

ขอบคุณที่บอกค่ะพู่อ่านเรื่องนี้นานมากจนแทบจำไม่ได้แล้ว หนังสือก็ไม่มีอยู่กับตัว confused smile confused smile

#8 By พู่ไหม on 2010-02-04 18:47

สวัสดีครับ สำหรับที่ตอบไปก้อยินดีตอบครับ

แต่ไม่รู้ว่าเรื่องย่อภาษาไทยของศึกทะยานฟ้า อภิมหายุทธ์ สามารถดูจากที่ไหนครับ

เพราะอยากรู้ว่า ศึกทะยานฟ้า อภิมหายุทธ์ เป็นส่วนไหนของ เวอร์ชันภาษาจีนครับ

#9 By lovePili (61.90.75.94) on 2010-02-13 01:10

ตอบค่า~ เรื่องพิลี่นี่ต้องถามทางนี้เลยค่ะ http://sylvan.exteen.com/

คุณ "ป้าเอง" เขาบ้าพิลี่กว่าพู่อีก พู่แทบไม่ได้ดูตอนไหนเป็นชิ้นเป็นอันเลย (ดูไม่จบซักตอนว่างั้นเหอะ)

#10 By พู่ไหม on 2010-02-13 12:54

ขอบคุณเรื่องย่อภาษาไทยครับ

big smile

#11 By lovepili (58.9.30.250) on 2010-02-15 17:24

บัวขาวสุคนธ์ ไม่ได้ออกมาทุกภาคครับ เพราะก่อนที่ บัวขาวสุคนธ์ ออกมามี 史艷文 เป็นตัวแทนฝ่ายธรรมะครับ

#12 By lovePili (61.90.116.61) on 2010-04-08 20:09